大量翻译

机器翻译可以在交期紧迫时处理大量的翻译。此过程由一名专业翻译者进行监督,进行手动检查和修改,以确保最终产品达到优质标准。

YAMAGATA提供适合您需求的解决方案。我们不会依赖于可在互联网或您竞争对手的文档中找到的通用术语、短语和语言。

QA Distiller

QA Distiller是一款让工作人员创建翻译目标概览的分析工具。它可以提供整体翻译情况,指出需要关注的地方,例如缺少的文字、乱码或格式相关错误。此外还接受过可正确使用70多种语言标点符号的训练。对此服务感兴趣的用户可免费试用。

Snellspell

SnellSpell允许译者识别和改正令人尴尬的拼写错误。集成的拼写检查程序通常采用逐行的方式处理文字,而此应用程序则可以对多个文件进行批处理。它支持TTX和SDL XLIFF文件,自动生成报告,并且可以导入字典,让拼写检查变得简单有效。

缺失部分

通过与YAMAGATA集团合作,我们可以帮助您发现翻译中的遗漏,完成本地化工作。